Hindi=Şimdi
Ende=Bu;Şu;O
Zıvıtmak=Cıvık Hale getirmek.
Geren=Guney Ege bolgesinde deniz borulcesine verilen ad.
Höle=Şöyle

GIRAN GiRESiCE=SOYUN SOPUN KURUSUN

GÜCÜLE= HENUZ SIMDI

ZAPIRAMAK=KOŞ MAK

ŞIVKITMAK=ETKISIZ HALE GETIRMEK;DOVMEK

BULDUKCA BUSRAMAK=YETINMEMEK

BATIRINLA BITEN KELIMELER = NAPIPBATIRIN GIDIBATIRIN GELIBATIRIN

GÜRDÜSMEK=KURNESMEK= GÜRESMEK

BÜVETDELEN=TARLALAR SULANINCA ORTAYA CIKAN KISKACLI BOCUK DIGER ADI DANABURNU

GORTLANGOZ = SALYANGOZ

KÖYGÖÇÜREN = KERTENKELE CINSI

ıvu ve ıvusaa = RICA YADA ISTEK EKI Or: PENCEREYI KAPADIVUSA

GORD TAVUK=YUMURTANIN USTUNE BASAN CIVCIV CIKMASINI BEKLEYEN ANA TAVUK cok pis
daliyo adama

BIYON-Biyocuk=BIR KERE

SüSE= YOL

GOŞU=KOMŞU

YAAŞANMA = BOŞ DURMA

GANIK = SÜRAHİ

SU SULAMAK=BAHÇE SULAMAK

DIĞAN = TEFLAON OLMAYAN TAVA

GRANLAMAK = YANINDAN GEÇMEK

YÜREK YAVII OLMAK = TELAŞLANMAK

EMME = AMA LAKİN FAKAT

SÖĞKENMEK = UZANMAK

MATIFLAMAK = SASIRIP,ELI AYAGI DOLANMAK (Kesin bi anlamini bulamadim )) bunamak
demektir

TÜNGÜMEK = ZIPLAMAK

BITIRAK = DIKEN TURU

FASİLLE = FASÜLYE

GABIKLI=YABANCI; CAVUR

YARGIN=SIRT

SIRT=ÜST BAŞ.KIYAFET

OKARI=YUKARI

GIYI=YANI

FORTUM=HORTUM

PİSGEVİT = BİSKÜVİ

PEŞKİR = HAVLU

GAYFA = KAHVE

BABIÇ = PABUÇ

LAYLON=NAYLON

ZABALA=SABAHLEYIN
AŞAMLA=AKŞAMLEYIN

NAHALAA=NASIL

BUNDAN KELLI=BUNDAN SONRA

FIYDIRMAK = FIRLATMAK

GO ILE BITEN FIILLER= DURAGO;YIYEGO; GIDEGO;
YANI DURUVER;YIYIVER; GIDIVER

ÇÖÖDÜRMEK=İŞEMEK

AYKIRLAMAK=Bİ R YÖNE GİTMEK(HORA AYKIRLAVDI)

İHİ BAKBİ=BAKARMISIN? ?

BADILCAN=PATLICAN

TOMAT=DOMATES

İLAANAA=LAHANA

PIRANNSAA=PIRASA

İLEMAN =LİMON

BÜVET=TARLA SULAMADA SUYUN YONUNU DEGISTIREK ICIN KURULAN SET

GÖTÜÜVEREN = GÖTÜRÜVEREM

ÖDÜ SIDMAK = ÖDÜ KOPMAK

UNİ LEEE=O NE LEN

ÜNLEMEK=SESLENMEK

COK HORA GEÇTİ = COK MAKBULE GEÇTİ

BARDAŞ GURMAK = OTURMA ŞEKLİ

TOKURDAK TOKURDAK=PEŞİ SIRA

CIRIK=YENİ CİBİ(CİVCİV)

AYAANAA=ŞAŞIRMA İFADESİ

DURAKTA DURAR MISIN?=DURAKTA DURUR MUSUN?

APOLLO-APARLO= HOPARLÖR

SERTMEK=GEZMEK

ELLEM = GALİBA SANIRSAM GİBİ BİŞEY

ZAAR = GALİBA

SOMATINI SIKMAK = BOĞAZINI SIKMAK

ZİVZİVLEMEK = GEZİP DURMAK

DAKIŞTIRMAK = KOVALAMAK

HUNA BAKSAAAA LEEE

AKYÜZ YUKARI = BELİNİ YERE DAYAYARAK UYUMA POZİSYONU

ÇIMKI = İNCE DEĞNEK

HAYIT = SAPAN YAPMA AMACIYLA KULLANDIĞIM AĞAÇ

OCAĞIN ANNACINDA = OCAGIN YANINDA

SU SULAMAK = TARLA SULAMAK

IRGALAMAK=ALAKADAR ETMEK.ILGILENDIRMEK

YARGINII ÇİNEVSEE = SIRTIMIN ÜSTÜNE ÇIK AYAKLARINLA MASAJ YAP

OKUNTU=DAVETIYE


Bir örnek
Forumunuza biyocuk bakem diyivedim,girdim çıkamayuddurum.

DarkMagic Nickli Üyeden Alıntı

[B][I]
Bir örnek
Forumunuza biyocuk bakem diyivedim,girdim çıkamayuddurum.

böyle konuşmalar çok hoşuma gidio benim
yeni biz dizi başladı "dürüyemin güğümleri" sırf dillerindne izliyrum bu filmi
teşekkürler darkmagic

Baya bir değişikmiş, güzeldi, teşekkürler paylaşım için.

bende uşaklıyım bır kac kelımelerımız aynı teekkulrer

SU SULAMAK: ADANA'DA DA KULLANIRLAR.

DUYDUĞUMDA;

SUYU NASIL SULARSINIZ? DEMİŞTİM.

BAHÇEYİ, ÇİÇEĞİ SULAMAK İÇİN DE KULLANIYORLAR.

burdur yesılova da oturmustuk orası denızlıye yakın oldugu ıcın bu kelımelerın bırcogu cok yakın geldı. bunun dısında ırgalamak, zaar, bıtırak, zıvıtmak,nahala bızde de kullanılır.tesekkurler paylasımın ıcın

Ben de 4 sene Muğla da okudum. Gerçekten çok tatlı bir şiveleri var Bazen öyle konuşuyorlar ki anlamak mümkün değilBen de eklemek istedim bir kaç şey
inik gider inişten: yokuştan inmek
bizimoolan : Bizimoğlan genelde erkekler birbiriyle konuşurken arkadaş anlamında seslenme şekli
Bu arada Tolga Çandar' izlemenizi ve dinlemenizi tavsiye ederim

haydi üç tanede benden olsun

çöhler = çocuklar
galgıyevermek = zıplamak (cöhler bütün gün galgıyıverdi gari...)
yazmak = sermek,örtmek (şu carsafı yazsana..)

ben denizliliyim bu kelimelerin bir çoğu bizde de kullanılır sewiyorum bu şiveyi ama okuyunca memleketim aklım geldi