Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK), Türk Malı adlı dizide, Abiye ve Erman Kuzu karakterlerinin kullandığı bozuk Türkçe nedeniyle Show TV'den savunma istedi.
Dizide söz konusu karakterler tarafından değiştirilerek söylenen Türkçe kelimelerin listesini çıkaran RTÜK uzmanları, dizinin sadece iki bölümünde toplam 81 ifadenin yanlış kullanıldığını belirlediler. 15 gün içinde verilecek savunma yeterli bulunmazsa, Türk Malı dizisinin yayını durdurulacak.

Türk Malı adlı dizide, Abiye ve Erman Kuzu karakterleri tarafından yanlış kullanılan 81 ifadeyi listeleyen RTÜK uzmanları, kelime, deyim, özlü söz, özel isim, unvan, yer ismi, terim ve yabancı kelimelerden oluşan mini bir “kuzu sözlük” oluşturdular.

Üst Kurul Show TV'nin 15 gün içerisinde vereceği savunmayı yeterli bulmazsa, “Gençlerin ve çocukların fiziksel, zihinsel ve ahlaki gelişimini zedeleyecek türden programların, bunların seyredebileceği zaman ve saatlerde yayınlanmaması”na ilişkin yayın ilkesinin (4/z) ihlali nedeniyle, kanala program durdurma cezası verebilecek.

RAPOR

RTÜK uzmanları tarafından hazırlanan raporda, dizide birçok kelime, deyim, özlü söz, özel isim, unvan, yer ismi, terim ile dilimize yabancı dillerden giren sözcüklerin yanlış kullanıldığı ve çok fazla argo kelimenin diyaloglarda yer aldığı belirtildi.

Bu nedenle dizinin çocuklara ve gençlere kötü örnek olduğu vurgulanan raporda, diziyle ilgili olarak 444 1 178 RTÜK İletişim Merkezi'ne gelen şikayetlere de atıf yapıldı.

Şikayette bulunan ebeveynlerin, söz konusu dizide yanlış kullanılan kelimeleri ve argo sözcükleri çocuklarına açıklamakta güçlük çektiklerini, çocukların dizideki karakterlere özenip bu sözcükleri sürekli kullandıklarını ve bu sözcüklerin adeta çocukların dillerine yapıştığını ifade ettikleri bildirildi.

DİL DERNEĞİ YÖNETİM KURULUNUN AÇIKLAMASI

Raporda, diziyle ilgili olarak Dil Derneği Yönetim Kurulu tarafından yapılan bir açıklamaya da atıf yapılarak, “Hiç kimsenin dili bozarak, toplumsal değerleri göz ardı ederek gülmece yapma hevesi olmamalıdır. Gülmece sanılan kimi diziler, büyük gülmece ustalarımızı incitecek kadar düzeyi düşürmektedir. Televizyon, günümüzün en etkin, en etkileyici iletişim araçlarından biridir. Özellikle bizimki gibi eğitim düzeyi ve dil bilinci yaralı bir ülkenin televizyon yöneticileri, dizi yapımcıları ve yazarları, bu etkili aracı kullanırken çok duyarlı olmak zorundadır” ifadelerine yer verildi.

Televizyonun insanları birçok açıdan etkilediği ve toplumsal yaşamı şekillendirmede önemli bir rol oynadığı belirtilen raporda, televizyonda argo ve yanlış dil kullanımının özellikle ilkokul çağındaki çocuklar ve gençler üzerinde olumsuz etkisi olacağına dikkat çekildi.

81 KELİMELİK “KUZU SÖZLÜK”

“Türk Malı” adlı dizinin iki bölümünü inceleyen RTÜK uzmanları, yanlış kullanıldığını belirledikleri, kelime, deyim, özlü söz, özel isim, unvan, yer ismi, terim ve yabancı kelimeden oluşan 81 ifadeyi liste haline getirerek, mini bir “kuzu sözlük” oluşturdular.

RTÜK uzmanlarının listeledikleri bazı yanlış ifadeler şunlar:

“Aritmatik (aritmetik), aşortman (eşofman), bu kadan (bu kadar), cöle (jöle), derişiklik (değişiklik), ezelfektan (dezenfektan), guzu (kuzu), hakketten (hakikaten), ivet (evet), kopek (köpek), laylon (naylon), lehavilite (rehabilite), liften (lütfen), mikemmel (mükemmel), ne kadan (ne kadar), ötüd odası (etüd odası), ruhsal burhan (ruhsal buhran), tebrik koyuyorum (tebrik ediyorum), tezcüraat (tezahürat), tijene (hijyen), tikkat (dikkat), tonurcuk (tomurcuk), yiter (yeter), yürüşen merdiven (yürüyen merdiven), zaman hışımı (zaman aşımı), şah mart oldu (şah mat oldu), uzun lafın sopası (uzun lafın kısası), ağaç yaşken emilir (ağaç yaşken eğilir), ödüm cörtledi (ödüm koptu), ayağını organına göre uzatmak (ayağını yorganına göre uzatmak), komşu komşunun gülüne muhtaçtır (komşu komşunun külüne muhtaçtır), misafir girmeyen eve doktor girer (güneş girmeyen eve doktor girer), temizlik İran'dan gelir (temizlik imandan gelir), istemek başarmanın karısıdır (istemek başarmanın yarısıdır), kitap en iyi tosttur (kitap en iyi dosttur), laf olsun torba kopsun (laf olsun torba dolsun), yalancının mumu yansıyana kadar yanar (yalancının mumu yatsıya kadar yanar), her koyun kendi bacanağıylan basılır (her koyun kendi bacağından asılır), Saval (Seval), Gokan (Gökhan), Hollanda'nın başkenti Paris (Hollanda;nın başkenti Amsterdam), logoritma (logaritma), aynobik (aerobik), esperesko (espresso), Aykut testi (IQ testi), boy Frenk (boy friend).”
www.haber10.com

Bir yandan haklılar çocuklar ve gençler için idol haline gelindiğinde Türkçe'miz bozuluyor.Bir yandan da haksızlar bunlar sonuçta komedi dizisinde söyleniyor.O zaman Aşk-ı memnu dizisinide kaldırsalardı.Kim kimle belli değil.Türk toplum yapısına yakışmıyor diye.Kaldı ki o zaman kitaplarını da toplatalım.Bence gereksiz tartışmalar.Engellemekten ziyade ailelerde asıl görev

bır seyın yanlıs olması dıger yanlısların yanlıs oldugunu soylememızı engellemez. askı memnu yanlıstı onu da elestırdık. turk malındakı kelımeler benım cocuklarımın dıllerıne yerlesmıstı bırcok kısı hadı bır daha soyle, aman ne guzel de soyluyor gıbı tavırlarla bunları pekıstırıyor.
kıtaplarla televızyon cok farklı kıtabı bır kısı okur ama televızyonu engellemek cok zor aıle engellıyor arkadasından duyuyor.
dıl problemı cıddı bır problemdır. ben hıc seyretmedım ama mesela tebrık koymak kullanılıyormus cocuk nerden bılsın bu koymak mı etmek mı? ayrıca CEMIL MERIC DER KI "KAMUSA UZANAN EL NAMUSA UZANMISTIR"

bence gayet yerinde bir karar olmuş böyle şeyler yüzünden türkçemiz oldukça yıpranmaktadır...hani komedi tadında çok güzel bir dizi fakat bu yönden bakılırsa insan farklı düşünüyor... "Türk Dili, Türk Milletinin kalbidir;" beynidir o yüzden sahip çıkılmalı sadece bu tür diziler olsaydı yine bir şekilde önlenirdi ama insanlar çok biliçsiz türçemizi her şekilde yıpratıyorlar..teşekkürler

smnr_smnr Nickli Üyeden Alıntı

bır seyın yanlıs olması dıger yanlısların yanlıs oldugunu soylememızı engellemez. askı memnu yanlıstı onu da elestırdık. turk malındakı kelımeler benım cocuklarımın dıllerıne yerlesmıstı bırcok kısı hadı bır daha soyle, aman ne guzel de soyluyor gıbı tavırlarla bunları pekıstırıyor.
kıtaplarla televızyon cok farklı kıtabı bır kısı okur ama televızyonu engellemek cok zor aıle engellıyor arkadasından duyuyor.
dıl problemı cıddı bır problemdır. ben hıc seyretmedım ama mesela tebrık koymak kullanılıyormus cocuk nerden bılsın bu koymak mı etmek mı? ayrıca CEMIL MERIC DER KI "KAMUSA UZANAN EL NAMUSA UZANMISTIR"

dediğiniz gibi hocam aşkı memnu adlı dizide çok yalnıştı....

Çok yerinde bir karar olmuş.....Komedi diye illaki Türkçemizi bozmak şart mı? Hem zarardan başka ne yararı var böylesi saçma dizilerin??Hiç izlemedim izlememde...

d kara Nickli Üyeden Alıntı

Çok yerinde bir karar olmuş.....Komedi diye illaki Türkçemizi bozmak şart mı? Hem zarardan başka ne yararı var böylesi saçma dizilerin??Hiç izlemedim izlememde...

MALESEF BIRCOGUNUN KOMEDI ANLAYISI KUFURDEN, DILIN YANLIS KULLANILMASINDAN IBARET HOCAM.

Bi de kalkıp derlerki Türkçe yi güzel kullanalım.Kardeşim siz güzel kullanın yeter.Keşke bu programlar izlenmese.Maalesef izleniliyor.Çocuklar için daha kötü.
DİKKAT EDELİM LÜTFEN.

ya çok saçma bence
neden hersey bukadar denetim altında mı olmalı
herseyde bi engelleme bi yerme
komedi işte gulcez geccez
dizi bitince herkez gnluk hayatına devam edecek
ezeli izleyince ne yapıyoruz
birbirimize dayııı mı diyoruz veya baska replikler vs...
izlicez biticek
hiçbirzaman baskıcı bi tutumdan haz etmemişimdir

elif.sahin Nickli Üyeden Alıntı

ya çok saçma bence
neden hersey bukadar denetim altında mı olmalı
herseyde bi engelleme bi yerme
komedi işte gulcez geccez
dizi bitince herkez gnluk hayatına devam edecek
ezeli izleyince ne yapıyoruz
birbirimize dayııı mı diyoruz veya baska replikler vs...
izlicez biticek
hiçbirzaman baskıcı bi tutumdan haz etmemişimdir

kusura bakmayın ama evet dıl konusunda her sey denetım altında olmalı. kı bız ogretmenlerın en basta dılı duzgun kullanmamız gerekıyor. bakın yazınızda gulcez geccez !!! demıssınız. sız gulup gecın bız gulup gecemıyoruz. bır mıllete ılk mudahale dılden baslar. neden YAVUZ BULENT BAKILER GIBI, OKTAY SINANOGLU GIBI, CEMIL MERIC GIBI, NIHAD SAMI BANARLI GIBI BUYUK ISIMLER DIL ICIN MUCADELE EDIYOR HIC DUSUNDUNUZ MU? sız buna basıt bır sey olarak bakabılırsınız ama ben yazım dılınızden bıle oyle olmadıgını goruyorum bakın kac tane yazım yanlışı var. sız kac yasında ınsanlarsınız bır de bunu daha dıl deneyımı sadece etrafındakı kısılerden ıbaret olan cocuklarımızı dusunun.