dilber halayı anlama sözlüğü :D
* Hoşşik : Yalaka, karaktersiz, ukala
* Dinelmek : Ayakta kalmak
* Banadura : Domates
* Gındırık : Aralık
* Gıllik, gıllicik : Küçük, küçücük
* Sası : Tatsız, yavan
* Zebil gibi : Çok, gereğinden fazla
* Hatın kız : Hanım kız
* Booy boy : Eyvaah eyvah
* Bahele : Bak hele
* Çekticeği damar kurusun : Çektiği damar, soy, kurusun
* Soykası batasıca : Soyu sopu batasıca
* Zaar : Zahir, herhalde, öyle görünüyor ki
* Kele : Ayol
* Cıvır : Diri, genç
* Avel : Aptal
* Cibilliyet : Geçmiş
* Bici bici : Adana'ya özgü, nişasta, gül suyu ve buzla yapılan bir tatlı
* Gadasını almak : Derdini, belasını almak
* Zumzuk : Yumruk
Dilber hala sözleri
Uuuuyyyh terledim haa
Ossmaan guuzuum
Uuuuyyyh tansiyonum indi indi çıktı
Uuuuyyyh tansiyonum indi şekerim çıktı
Nassın'? İyisin'? Dipcik gibisin maşşallah
Ben lafımı ortaya goyarım, isteyen gelir alır, istemeyen bırakır gaçar
Oluuum guuuzuum baa bi' göfte kap, pilavını bol gossunlar, başka türlü içim almuyur
Sıskalar da sinsi olur dirler
gawga yabmayın oğluuum ..oğLumm Osmann gqwga ybmayın..Osenin gardeşim guzuuum..(Tahsin'e)gusura galmayın beyfendi deliğanlu bunlarya kanları deli akıyor..Şakadan Zumzk vuriolr birbirlerine../TirLedm Haaa
--------------
"…Huşşik,hoşşik; yani bizim orda yılıh, garşıdahine yaraşmaya çalışan, yalah yani"
(ağzındaki şekeri çevirip şapırdatarak)"…şimdi ben her geldiğimde
osman gilde galıyürum. Anası hep beni ezzikliyür. Dilber onu deme ayıp
olur. Dilber onu yeme dohanır. Yaw ben lafımı ortaya gorum, beğenen
alır gider, beğenmeyen bırahır gaçar. Huşşik."
----------------
' SıskaLarda sinsi oLur dirLer...
' Osman gözm . Osman guzumm . .
--------------------------
dudtturdun ucak ucak diye hoşşşik..dansiyonum var benım oğLum oğLum bn bugn yoLa gdemem oğLum..
