derinlere sürükleyen şarkılar - Sayfa 15


             

Ä°letiÅŸim

 05xx xxx xx xx

vbnetron

[email protected]

×

derinlere sürükleyen şarkılar

Like Tree105Likes

Konu: derinlere sürükleyen şarkılar

Hybrid View

  •  14.Şubat.2014 #1
    çegelek
    çegelek - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    28.Mart.2009
    Nereden
    bursa
    Mesajlar
    462
    @çegelek







    o kadar da çevirebilmişsin iyi dedim...yok bilmiyorum ama bu tarz müzik dinlemeyi çok seviyorum...internette bakmış bulamamıştım...
    GÜL JİYAN likes this.
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  26.Ocak.2014 #2
    GÜL JİYAN
    GÜL JİYAN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    13.Nisan.2011
    Nereden
    bilinmeyenlerden
    Mesajlar
    12,310
    @GÜL JİYAN







    YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    Ve ben alıp başımı gidince akşamları
    İçinde yorgun düştüğüm bahçemden dışarı,
    Biliyorum; her yol götürür beni o yöne
    Yaşanmamış hayatların tersanesine...
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  31.Ocak.2014 #3
    GÜL JİYAN
    GÜL JİYAN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    13.Nisan.2011
    Nereden
    bilinmeyenlerden
    Mesajlar
    12,310
    @GÜL JİYAN







    YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    Ve ben alıp başımı gidince akşamları
    İçinde yorgun düştüğüm bahçemden dışarı,
    Biliyorum; her yol götürür beni o yöne
    Yaşanmamış hayatların tersanesine...
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  13.Şubat.2014 #4
    GÜL JİYAN
    GÜL JİYAN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    13.Nisan.2011
    Nereden
    bilinmeyenlerden
    Mesajlar
    12,310
    @GÜL JİYAN







    YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    çegelek likes this.
    Ve ben alıp başımı gidince akşamları
    İçinde yorgun düştüğüm bahçemden dışarı,
    Biliyorum; her yol götürür beni o yöne
    Yaşanmamış hayatların tersanesine...
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  13.Şubat.2014 #5
    GÜL JİYAN
    GÜL JİYAN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    13.Nisan.2011
    Nereden
    bilinmeyenlerden
    Mesajlar
    12,310
    @GÜL JİYAN







    YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    çegelek likes this.
    Ve ben alıp başımı gidince akşamları
    İçinde yorgun düştüğüm bahçemden dışarı,
    Biliyorum; her yol götürür beni o yöne
    Yaşanmamış hayatların tersanesine...
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  14.Şubat.2014 #6
    çegelek
    çegelek - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    28.Mart.2009
    Nereden
    bursa
    Mesajlar
    462
    @çegelek







    yine bugün hatırıma sen geldin | İzlesene.com Video
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  15.Şubat.2014 #7
    GÜL JİYAN
    GÜL JİYAN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    13.Nisan.2011
    Nereden
    bilinmeyenlerden
    Mesajlar
    12,310
    @GÜL JİYAN







    bende çevirmeye çalışayım
    umut dalları yardımcı olur umarım...

    Va hat bihar, deştek rengîn
    bahar geldi,ovalar renklendi
    Dilê alem şad, dilê min xemgîn
    herkes mutlu,yüreğim hüzün dolu
    Rengzeriya xezanê xeteya payîzê ye
    yoksulların sararıp solması sonbahardandır

    benden bu kadar
    hatam varsa affola

    Rengzeriya min ji duriya ezîz e.
    benim solgunluğum ise sevgiliden uzak olmamdandır
    Dipirsim çima ma xew de, ev çi xew e,
    soruyorum neden uyuyakaldı.bu nasıl uyku
    Ez di halê Mecnun de me şeydayê dilê min tuyî.
    mecnuna dönmüşüm,yüreğimdeki aşk sensin(yüreğimin aşkı sensin)
    çegelek and umut dalları like this.
    Ve ben alıp başımı gidince akşamları
    İçinde yorgun düştüğüm bahçemden dışarı,
    Biliyorum; her yol götürür beni o yöne
    Yaşanmamış hayatların tersanesine...
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  20.Şubat.2014 #8
    umut dalları
    umut dalları - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    19.Şubat.2010
    Nereden
    Ağrı / fransa
    Mesajlar
    6,706
    @umut dalları







    Alıntı GÜL JİYAN Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    bende çevirmeye çalışayım
    umut dalları yardımcı olur umarım...

    Va hat bihar, deştek rengîn
    bahar geldi,ovalar renklendi
    Dilê alem şad, dilê min xemgîn
    herkes mutlu,yüreğim hüzün dolu
    Rengzeriya xezanê xeteya payîzê ye
    yoksulların sararıp solması sonbahardandır

    benden bu kadar
    hatam varsa affola

    Rengzeriya min ji duriya ezîz e.
    benim solgunluğum ise sevgiliden uzak olmamdandır
    Dipirsim çima ma xew de, ev çi xew e,
    soruyorum neden uyuyakaldı.bu nasıl uyku
    Ez di halê Mecnun de me şeydayê dilê min tuyî.
    mecnuna dönmüşüm,yüreğimdeki aşk sensin(yüreğimin aşkı sensin)
    hımmm bence oldukça başarılı bir çeviri olmuş baya dilimize hakim bir şekilde çevirmişsin ve de cümlerde ki anlamların yitirilmemesine özen göstermişsin çünkü bazen kürtçe Türkçeye çevrildiği zaman anlam yitirebiliyor ve farklı bir lüans oluşabiliyor...
    tebrikler canım ....
    GÜL JİYAN likes this.
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  20.Şubat.2014 #9
    GÜL JİYAN
    GÜL JİYAN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    13.Nisan.2011
    Nereden
    bilinmeyenlerden
    Mesajlar
    12,310
    @GÜL JİYAN







    Alıntı umut dalları Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    hımmm bence oldukça başarılı bir çeviri olmuş baya dilimize hakim bir şekilde çevirmişsin ve de cümlerde ki anlamların yitirilmemesine özen göstermişsin çünkü bazen kürtçe Türkçeye çevrildiği zaman anlam yitirebiliyor ve farklı bir lüans oluşabiliyor...
    tebrikler canım ....
    çok tşkkr ederim canım benim
    -güzel yorumlarını hak ettimse ne mutlu bana
    umut dalları likes this.
    Ve ben alıp başımı gidince akşamları
    İçinde yorgun düştüğüm bahçemden dışarı,
    Biliyorum; her yol götürür beni o yöne
    Yaşanmamış hayatların tersanesine...
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
  •  20.Şubat.2014 #10
    umut dalları
    umut dalları - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    19.Şubat.2010
    Nereden
    Ağrı / fransa
    Mesajlar
    6,706
    @umut dalları







    Alıntı GÜL JİYAN Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    çok tşkkr ederim canım benim
    -güzel yorumlarını hak ettimse ne mutlu bana

    GÜL JİYAN likes this.
    Alıntı ile Cevapla Alıntı ile Cevapla
    • YORUM BIRAKMAK İÇİN ÜYE OLMALISINIZ !

    ÜYE OLMAK İÇİN TIKLA
    « önceki Konuya git | sonraki Konuya git »

    Benzer Konular

    1. Çocukça Şarkılar, Farklı tarzda şarkılar
      Konu Sahibi morelma Forum ÇOCUK ŞARKILARI (MP3)
      Cevap: 9
      Son Mesaj : 26.Şubat.2015, 14:57
    2. a'dan z'ye şarkılar
      Konu Sahibi Zerrin KORKMAZ Forum ŞARKI SÖZLERİ
      Cevap: 44
      Son Mesaj : 27.Nisan.2013, 16:40
    3. ...şarkılar...
      Konu Sahibi crn_42 Forum ÇOCUK ŞARKILARI (MP3)
      Cevap: 0
      Son Mesaj : 04.Ocak.2013, 12:09
    4. şarkılar
      Konu Sahibi dhdh Forum ŞARKI SÖZLERİ
      Cevap: 4
      Son Mesaj : 03.Kasım.2011, 10:39
    5. Akşam, Ben ve Şarkılar ...
      Konu Sahibi Cihan ÇAĞLAYAN Forum AŞK&SEVGİ
      Cevap: 0
      Son Mesaj : 11.Nisan.2011, 22:01

    Yetkileriniz

    • Konu Acma Yetkiniz Yok
    • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
    • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
    • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
    •  

    Forum Kuralları

    Giriş

    Facebook ile Baglan Giriş