Gava tu çû dil ma li dû,
ez û ez man rûbirû.
Evîn dijwar e tev pêt û ar e,
birînên xedar mane bêçare.
Bi hêvî bûm min gotê were,
min ji ku zanîbû tu venagere?
Ez canê te bûm, tu ne cana min bû
ji te qetandin bo min mirin bû.
Ez nêzî te bûm tu dûrî min bû,
ez tim ê te bûm tu ya yekî din bû.
Ez mirî me tu zindî ye,
min ji ku zanîbû te min kuştiye?
Ez Memê te bûm tu nebû Zîn
Gava tu çû, bûm har û dîn.
Ketim ranebûm carek şa nebûm,
ên ku min dikuşt xeyalên te bûn.
Dilê min sêwî êşeke bêdawî,
nema zindî dibin hêviyên mirî..


Çevirisi

Sen gittiğin vakit kalbim ardında kaldı,
Yalnız başıma kala kaldım
Aşk zordur, kordur, ateştir
Derin yaralarım dermansız kalmıştır.
Umutluydum ona "gel" dedim
Nerden bilebilirdim ki dönmeyeceğini!
Ben senin canındım da sen benim canım değil miydin!
Senden ayrılmak bana ölüm gibiydi
Ben sana yaklaşırken sen hep uzaklaşıyordun.
Ben hep senindim sense hep bir başkasının
Ben ölüyüm, sen diri
Nerden bilebilirdim ki beni senin öldürdüğünü!
Ben Mem'indim sen Zîn'im olmadın
Sen gittiğin vakit deli oldum
Düştüm ve kalkamadım, mutlu olamadım bir daha
Beni öldüren senin hayalindi
Yetim yüreğimde sonsuz bir acı.
Dirilmez artık ölü umutlar...

Raperîn û Seyda Perînçek

MADDE 3: Türkiye Devleti, ülkesi ve milletiyle bölünmez bir bütündür. Dili TÜRKÇE'DİR.

madde 3 ü yok sayan bişey ortada görmüyorum
örümcek ağları arasında kalmış zihniyet

insanları yargılarken dikkatli olun!
yazıyı okumadığınız belli
okusaydınız alttaki türkçe çeviriyi görürdünüz
BU FAŞİST ZİHNİYET OLDUKÇA KARDEŞLİK ANCAK DİLLERDE KALIR

AMA BUNA İZİN VERMEYECEĞİM/Z

YAŞASIN HALKLARIN KARDEŞLİĞİ

Tek dil

Tek vatan

Tek bayrak

güljiyan;
cahil beyinlere dil dökmenin hiçbir anlamı yok fikir neyse zikir odur...

ayrıca beyefendi insan olmanın en büyük şerefi aklın üstünlüğüdür...

Şuraya ingilizce bir şarkı ve çevirisini yaz,sorun yok.

Ama bin yıldır bu toprağı birlikte paylaştığımız bir halkın dilinde yazınca,kafatasçı söylemler...

yazık çok yazık...

arkadaşlar olgun düşünce ve yorumlarınız için tşkrllr
sizin gibi arkadaşların desteğiyle bu tabuyu yıkacağız
hep söylüyorum ve hep söyleyeceğim
YAŞASIN HALKLARIN KARDEŞLİĞİ.....

GÜL JİYAN Nickli Üyeden Alıntı

arkadaşlar olgun düşünce ve yorumlarınız için tşkrllr
sizin gibi arkadaşların desteğiyle bu tabuyu yıkacağız
hep söylüyorum ve hep söyleyeceğim
YAŞASIN HALKLARIN KARDEŞLİĞİ.....