bu değişimi neye borçluyuz;)