Tür:
Dram

Yönetmen:
Orhan Eskiköy, Özgür Doğan

Senaryo:
Orhan Eskiköy

Yapımcı:
Pieter Van Huystee, Orhan Eskiköy

Görüntü Yönetmeni:
Orhan Eskiköy

Müzik:
Zeynel Doğan, Özgür Doğan

Gösterim Tarihi:
23 Ekim 2009 (Türkiye)

Özet:
Türk öğretmenin, uzak bir Kürt köyündeki bir yılı. Öğretmen Kürtçe bilmez, çocuklar Türkçe. Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada, bir yılını çocuklara Türkçe öğretmekle geçirir. 1 yılın sonunda çocuklar Türkçe öğrenebilecekler mi?

İki Dil Bir Bavul üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.

teşekkürler canm

biz öğretmenlerin sık sık başına gelen bir durum. vizyona girdiğinde izlerim mutlaka.

‘İki Dil Bir Bavul’ büyük ödül için yarışıyor
Genç bir öğretmenin uzak bir Kürt köyünde geçirdiği bir ders yılını ve hiç Türkçe bilmeyen öğrencileri ile kurduğu ilişkiyi anlatan ‘İki Dil Bir Bavul’, IDFA’da büyük ödül için yarışıyor. Yönetmenler Orhan Eskiköy ve Özgür Doğan filmi NTV’ye anlattı.



İSTANBUL - Dünyanın en önemli festivallerinden biri olarak kabul edilen ve birçok ülkeden yüzlerce belgeselciyi bir araya getiren 21. Uluslararası Amsterdam Belgesel Film Festivali IDFA, 20 Kasım’da başladı. 30 Kasım’a kadar sürecek olan ve 250’den fazla filmin katıldığı festivale bu sene Türkiye’den bir film katılıyor. Ankaralı iki genç belgeselci Orhan Eskiköy ve Özgür Doğan’ın yönettiği ‘İki Dil Bir Bavul’ IFDA’nın en prestijli ve büyük ödüllerinden biri olan Joris Ivens için yarışacak.




Türk öğretmenin, uzak bir Kürt köyündeki bir yılı. Öğretmen Kürtçe bilmez, çocuklar Türkçe. Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada, bir yılını çocuklara Türkçe öğretmekle geçirir. 1 yılın sonunda çocuklar Türkçe öğrenebilecekler mi?

İki Dil Bir Bavul üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.



Gösterim Tarihi : 23 Ekim

Ekimde güzel filmler geliyor Teşekkürler arkadaşlar.

teşekkürler handancım..Nuri Bilge Ceylen ın vardır bir bildiği..

güzel memleketimizde sık sık yasanan bi sorun malesef bu tip sorunlar oldukça fazla çoğu hocamız öğrencileriyle iletisime bile giremio bu tip sorunlar yüzünden izlemek lazım bu flimi

Denizlili bir öğretmenin, Şanlıurfa'nın Siverek ilçesindeki bir Kürt köyünde geçirdiği bir yılı anlatan "İki Dil Bir Bavul" filminin Ankara Galası Cuma günü Kızılırmak Sineması'nda yapıldı.

Üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış emre Aydın isimli öğretmenin gerçek hikayesini anlatan film, geçtiğimiz Haziran ayında yapılan 16. Adana Altın Koza Film Festivali'nde “Yılmaz Güney Jüri Özel Ödülü" ve "Sinema Yazarları Derneği En İyi Film Ödülü"ne layık görülmüştü. ZagrebDocs Film Festivali'nde "En İyi Genç Yönetmen" ve Saraybosna Film Festivali'nde de "EDN Talent Ödülünü" kazanan film, 46. Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde bu yıl ilk kez verilen "En İyi İlk Film Ödülü", Abu Dabi Uluslararası Ortadoğu Film Festivali'nde de "En İyi Orta Doğulu Belgesel" ödüllerinin de sahibi oldu. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Destekleme Kurulu'ndan da destek alan filmin Ankara Galası Cuma günü saat 19.00'da Kızılırmak Sineması'nda yapıldı. Galaya siyaset, sanat, sivil toplum örgütleri, medya temsilcileri katıldı.

(alıntı haber)

belgesel tadında bir film.
çok güzeldi. izlerken seneye böyle anlar yaşarmıyım düşüncesiyle filmin bazı yerlerinde ürperdim açıkçası..

EVET basit bir konu gibi ama çok şey anlatıyor..